1
00:00:26,778 --> 00:00:28,153
Træk tilbage! Træk tilbage!

2
00:00:30,282 --> 00:00:33,158
Bibelen siger, i de sidste dage,

3
00:00:33,283 --> 00:00:34,785
dine unge mænd vil få syner.

4
00:00:35,578 --> 00:00:37,747
Dine sønner og døtre vil profetere.

5
00:00:37,872 --> 00:00:39,415
Gå, gå, gå!
- Far!

6
00:00:39,540 --> 00:00:40,833
Og sådan var det for os.

7
00:02:35,740 --> 00:02:38,618
Det var syv uger siden
verden døde.

8
00:02:40,203 --> 00:02:41,620
Der var stadig ikke rent vand,

9
00:02:41,745 --> 00:02:44,082
ingen elektrisk strøm og ingen rigtig mad.

10
00:02:47,043 --> 00:02:48,962
Der var ingen tegn på, at det skulle komme
tilbage enten.

11
00:02:52,257 --> 00:02:55,092
Det var fire uger siden
Ian blev skudt.

12
00:02:59,388 --> 00:03:02,017
Næsten alle følte Ericksons
skal sendes ud,

13
00:03:02,142 --> 00:03:03,685
men Gud holdt min hånd tilbage.

14
00:03:04,477 --> 00:03:05,562
Han hviskede afstå.

15
00:03:09,273 --> 00:03:10,942
Men ville vores bønner og visioner betyde noget

16
00:03:11,275 --> 00:03:12,818
hvis vi undlod at elske?

17
00:03:15,195 --> 00:03:17,115
Fællesskabet var
vores største styrke,

18
00:03:18,240 --> 00:03:21,953
men det var også det mest
sandsynligvis rive os fra hinanden.

19
00:03:24,122 --> 00:03:25,122
Fællesskaber trækker linjer.

20
00:03:25,582 --> 00:03:27,208
Hvem skal lukkes ind, hvem skal holdes ude,

21
00:03:27,333 --> 00:03:31,420
hvad du er villig til at risikere
beskyt det, der er dit.

22
00:03:32,297 --> 00:03:34,257
Men det der med linjer.

23
00:03:35,048 --> 00:03:39,553
Før eller siden er der nogen
vil krydse dem.

24
00:03:53,525 --> 00:03:54,485
Hvad laver du?

25
00:03:57,405 --> 00:03:58,698
Jeg forstår ikke spørgsmålet.

26
00:03:58,823 --> 00:04:00,367
Hvorfor gør du det her?

27
00:04:00,492 --> 00:04:01,952
For jeg synes, at alle burde vide det.

28
00:04:03,703 --> 00:04:04,745
Du forråder os!

29
00:04:05,705 --> 00:04:07,040
Vi hænger dig, ikke?

30
00:04:07,957 --> 00:04:09,042
Der bliver en retssag.

31
00:04:09,167 --> 00:04:11,043
- Der bliver ikke en retssag.
- Selvfølgelig bliver der en retssag.

32
00:04:11,168 --> 00:04:13,378
Jenna, det her er en af de åbne
og luk tingene, okay?

33
00:04:14,088 --> 00:04:16,673
Denne dreng Christian, han ved alt.

34
00:04:17,008 --> 00:04:19,593
Alt om dig og din familie
og dette husmandssted.

35
00:04:20,260 --> 00:04:22,138
Og han har stået og hvisket
gennem den port

36
00:04:22,263 --> 00:04:24,015
til dine fjender lige fra begyndelsen
begyndelse, okay?

37
00:04:24,140 --> 00:04:26,183
Og oven i købet er han vist
at han er ligeglad.

38
00:04:26,308 --> 00:04:27,893
Han vil gøre alt, inklusive dræber.

39
00:04:28,268 --> 00:04:29,228
Så ja.

40
00:04:30,647 --> 00:04:31,522
Ingen retssag.

41
00:04:35,443 --> 00:04:36,485
Så hvornår vil du gøre dette?

42
00:04:36,860 --> 00:04:38,403
Nå, min tidsplan er åben lige nu, så...

43
00:04:38,738 --> 00:04:39,572
Nej.

44
00:04:39,697 --> 00:04:40,948
Det gør vi ikke lige nu.

45
00:04:41,073 --> 00:04:42,283
Vi skal lige tage et øjeblik.

46
00:04:42,408 --> 00:04:43,617
Vi skal - alle er vrede.

47
00:04:43,993 --> 00:04:45,370
Jeg har bare brug for et sekund til at tænke.

48
00:04:45,495 --> 00:04:47,163
Du går videre og tænker, okay?

49
00:04:47,288 --> 00:04:48,247
Det er det, du gør bedst, ikke?

50
00:04:52,085 --> 00:04:53,210
Her kommer dit ordsprog.

51
00:04:55,087 --> 00:04:56,838
Nogen viser dig, hvem de er.

52
00:04:58,800 --> 00:04:59,717
Bedst at tro på dem.

53
00:05:02,428 --> 00:05:03,680
Gælder også for Jeff.

54
00:05:04,388 --> 00:05:05,138
Han skal væk.

55
00:05:22,323 --> 00:05:23,282
Jeg er ikke klar.

56
00:05:23,742 --> 00:05:24,742
Behage.

57
00:05:25,702 --> 00:05:26,618
Jeg fortæller dig.

58
00:05:27,245 --> 00:05:27,995
Jeg slår dig ihjel.

59
00:05:28,830 --> 00:05:29,872
Jeg slår dig ihjel.

60
00:05:32,250 --> 00:05:33,710
Du dræbte Abe.

61
00:05:35,210 --> 00:05:35,920
Nej.

62
00:05:36,628 --> 00:05:37,505
Nej, det gjorde jeg ikke.

63
00:05:38,130 --> 00:05:39,048
Behage.
Jeg skal fortælle dig alt.

64
00:05:39,423 --> 00:05:40,257
Hvorfor skulle jeg være ligeglad?

65
00:05:40,633 --> 00:05:41,300
Hvad?

66
00:05:41,425 --> 00:05:42,802
Jeff!
Jeff, stop!

67
00:05:43,260 --> 00:05:44,137
Hej!
Hej!

68
00:05:45,888 --> 00:05:46,763
Han har information, okay?

69
00:05:48,307 --> 00:05:49,100
Det har vi brug for.

70
00:05:51,435 --> 00:05:52,395
Hvad laver du?

71
00:05:54,730 --> 00:05:55,482
Jeff!

72
00:05:55,607 --> 00:05:56,523
Han skød min søn.

73
00:05:56,815 --> 00:05:58,067
Jeg ved, at han fortjener at dø for det,

74
00:05:58,192 --> 00:05:59,235
men vi skal vide, hvad han ved.

75
00:05:59,818 --> 00:06:00,570
Giv mig noget.

76
00:06:00,778 --> 00:06:02,113
Jeg skal fortælle dig alt, okay?

77
00:06:02,280 --> 00:06:03,740
Der kommer 600 mand.

78
00:06:04,323 --> 00:06:05,282
Når?

79
00:06:05,575 --> 00:06:07,118
Vil du have ham til at skyde dig?

80
00:06:07,827 --> 00:06:08,493
- Nej.
- Hvornår?

81
00:06:09,203 --> 00:06:09,870
Jeg ved det ikke.

82
00:06:10,497 --> 00:06:12,082
Jeg finder ud af det.
Jeg finder ud af det.

83
00:06:12,998 --> 00:06:14,083
Jeff, lad os tale det her ud, okay?

84
00:06:14,542 --> 00:06:15,333
Jeg finder ud af det.

85
00:06:15,502 --> 00:06:16,210
Kom nu.

86
00:06:21,257 --> 00:06:22,175
Vil du have mig til at redde dig?

87
00:06:23,258 --> 00:06:24,177
Jeg har brug for mere.

88
00:06:25,218 --> 00:06:25,887
tror jeg.

89
00:06:26,970 --> 00:06:28,263
Mere.

90
00:06:30,265 --> 00:06:31,100
Hej!

91
00:06:34,187 --> 00:06:35,563
Har ikke lavet den rutine i et stykke tid.

92
00:06:37,398 --> 00:06:38,107
Tror du ham?

93
00:06:38,983 --> 00:06:40,025
Hvad han sagde.

94
00:06:40,985 --> 00:06:41,777
Ja.

95
00:06:42,153 --> 00:06:43,237
Har lyttet til hans radio.

96
00:06:43,822 --> 00:06:44,697
Stiller op.

97
00:06:45,490 --> 00:06:46,740
De vil have gårdens arsenal.

98
00:06:47,742 --> 00:06:48,742
Hvad er nyt?

99
00:06:49,785 --> 00:06:50,870
Hvordan har Abe det?

100
00:06:52,330 --> 00:06:53,205
Kuglen gik lige igennem.

101
00:06:53,330 --> 00:06:55,082
Har ikke ramt noget vigtigt, gudskelov.

102
00:06:56,500 --> 00:06:57,960
Jeff, det vil de prøve
smid din familie ud.

103
00:06:58,878 --> 00:07:00,212
Vi skal gøre alle klar.

104
00:07:03,507 --> 00:07:04,883
De vil ikke smide min familie ud.

105
00:07:05,885 --> 00:07:06,677
De kommer!

106
00:07:06,927 --> 00:07:07,887
Du er ikke klar!

107
00:07:13,350 --> 00:07:14,643
Hvad skete der på mødet?

108
00:07:14,977 --> 00:07:15,978
Smider de os ud eller hvad?

109
00:07:16,520 --> 00:07:17,313
Det vil de ikke.

110
00:07:17,730 --> 00:07:18,605
Jenna--

111
00:07:18,982 --> 00:07:19,940
Det vil hun ikke. Okay.

112
00:07:27,657 --> 00:07:28,657
Hvordan vidste du det?

113
00:07:29,575 --> 00:07:30,577
Georgie, du vidste det. Fortæl mig.

114
00:07:35,080 --> 00:07:36,082
Georgie, nej!

115
00:07:36,415 --> 00:07:37,167
Georgie.

116
00:07:37,833 --> 00:07:38,542
Georgie.

117
00:07:39,002 --> 00:07:39,793
Fortæl mig.

118
00:07:40,002 --> 00:07:41,920
Hun tænker bare nogle gange
at hun kan se--

119
00:07:42,045 --> 00:07:42,505
Nej, nej, nej, nej.

120
00:07:42,630 --> 00:07:44,048
Han ville skyde os, og du vidste det.

121
00:07:44,173 --> 00:07:45,007
- Fortæl mig det.
- Georgie.

122
00:07:46,342 --> 00:07:47,343
Georgie.
Det er okay.

123
00:07:47,468 --> 00:07:48,845
Hvad er du - hvad er du så bange for?

124
00:07:48,970 --> 00:07:49,678
Hvad?

125
00:07:50,262 --> 00:07:51,472
Jeg--jeg har aldrig ønsket dette--

126
00:07:51,597 --> 00:07:52,390
Georgie.

127
00:07:57,687 --> 00:07:58,437
Georgie.

128
00:08:14,453 --> 00:08:15,245
Georgie, nej!

129
00:08:16,122 --> 00:08:18,040
Familien kan ikke bo på gården.

130
00:08:18,373 --> 00:08:19,083
Bare sæt dig ind i bilen.

131
00:08:19,208 --> 00:08:19,667
Mor.

132
00:08:19,792 --> 00:08:20,627
- Kom ind.
- Nej!

133
00:08:20,918 --> 00:08:21,710
Mor!

134
00:08:47,778 --> 00:08:48,570
Georgie, læg dig ned.

135
00:08:50,280 --> 00:08:51,490
Jeg har det fint.

136
00:08:52,658 --> 00:08:53,492
Det bliver okay.

137
00:09:06,838 --> 00:09:07,632
Georgie?

138
00:09:09,217 --> 00:09:10,050
Georgie, skat?

139
00:09:12,052 --> 00:09:12,803
Georg--

140
00:09:13,303 --> 00:09:14,138
Hej.

141
00:09:14,847 --> 00:09:16,098
Hej, det er okay.

142
00:09:22,062 --> 00:09:23,313
Georgie, hvad skete der?

143
00:09:25,608 --> 00:09:26,567
Mor.

144
00:09:54,262 --> 00:09:54,887
Gudskelov.

145
00:09:55,095 --> 00:09:55,638
Det er smukt.

146
00:09:58,682 --> 00:09:59,600
Hej.

147
00:10:00,433 --> 00:10:01,768
- Hej.
- Hvad sker der, Jenna?

148
00:10:02,645 --> 00:10:03,770
Er du okay?

149
00:10:05,480 --> 00:10:08,192
Ja, jeg tænker.

150
00:10:08,567 --> 00:10:10,235
Jeg beder.

151
00:10:11,237 --> 00:10:12,028
Hvad sker der?

152
00:10:12,447 --> 00:10:13,947
Du har brug for flere kæmpende mænd, ikke?

153
00:10:14,073 --> 00:10:14,907
Er det ikke det jeg hørte?

154
00:10:15,532 --> 00:10:16,325
Ja.

155
00:10:18,077 --> 00:10:18,910
Må jeg vise dig noget?

156
00:10:31,965 --> 00:10:32,842
Hej, hvordan har du det?

157
00:10:36,178 --> 00:10:36,845
Okay.

158
00:10:37,722 --> 00:10:39,015
Hvad jeg ville vise dig.

159
00:10:40,348 --> 00:10:41,267
Hvad ser du?

160
00:10:41,767 --> 00:10:42,768
Jeg ser niveauer af brød.

161
00:10:43,852 --> 00:10:44,812
Prøv det.

162
00:10:51,568 --> 00:10:52,570
Det var anderledes.

163
00:10:52,778 --> 00:10:53,820
40% agern måltid.

164
00:10:54,572 --> 00:10:55,948
- Fra egetræerne.
- Øh-huh.

165
00:10:56,782 --> 00:10:58,408
Der er et par andre vilde
ingredienser derinde.

166
00:10:58,533 --> 00:10:59,827
Claire og jeg fandt på en
ret god opskrift.

167
00:11:00,243 --> 00:11:01,620
Vi bruger meget mindre mel på denne måde,

168
00:11:01,745 --> 00:11:02,747
men ved du hvad?
Det er ikke, hvad det her er.

169
00:11:05,540 --> 00:11:06,375
Dette er en dagsløn.

170
00:11:07,167 --> 00:11:08,293
Nede ved den sydlige barrikade,

171
00:11:08,418 --> 00:11:09,378
hvor de har handelsstedet,

172
00:11:09,753 --> 00:11:12,590
Jeg kan få en hel dagsløn
med ét brød.

173
00:11:14,508 --> 00:11:15,217
Jeg kan se.

174
00:11:15,467 --> 00:11:17,678
Forestil dig, okay, to personer,
en mand og en kone.

175
00:11:17,803 --> 00:11:19,055
En af dem arbejder på sikkerhedsområdet,

176
00:11:19,680 --> 00:11:21,182
og den anden fouragerer i bakkerne

177
00:11:21,307 --> 00:11:23,975
i bytte for et brød.

178
00:11:24,477 --> 00:11:25,560
- Vi har gratis penge.
- Ja.

179
00:11:25,685 --> 00:11:27,145
Det træ koster os ikke noget.

180
00:11:27,270 --> 00:11:29,357
Vi kan køre disse ovne 24 timer i døgnet.

181
00:11:30,440 --> 00:11:32,108
Kan folk overleve bare på brød?

182
00:11:32,902 --> 00:11:34,612
Nå, de handler allerede
skiver brød

183
00:11:34,737 --> 00:11:36,155
til andre typer mad i byen.

184
00:11:36,780 --> 00:11:38,157
Så hyr ægtemændene til at kæmpe

185
00:11:38,282 --> 00:11:40,827
og konerne at fouragere efter
agern og cattails.

186
00:11:41,618 --> 00:11:43,245
Og børnene kan endda hjælpe.

187
00:11:43,370 --> 00:11:44,247
Og så betaler systemet sig bare selv.

188
00:11:44,830 --> 00:11:46,248
Ja, så det tror jeg nok, at vi kunne

189
00:11:46,373 --> 00:11:49,252
øge produktionen til 50 brød om dagen.

190
00:11:50,502 --> 00:11:53,588
Det er 50 kæmpere og 50 mennesker
leder efter mad.

191
00:11:56,258 --> 00:11:58,010
Det er en rigtig god idé, Rick.

192
00:11:59,762 --> 00:12:00,763
Kan du komme i gang i dag?

193
00:12:01,555 --> 00:12:03,473
Ja, lad os skrue op.

194
00:12:03,598 --> 00:12:05,100
Jeg starter med hvad, som 10 familier?

195
00:12:06,102 --> 00:12:06,810
Ja.

196
00:12:07,437 --> 00:12:08,437
Det er fantastisk. Godt arbejde.

197
00:12:47,183 --> 00:12:48,435
Jeg tror, ​​jeg er væk herfra.

198
00:12:49,728 --> 00:12:50,478
Det er ikke nok.

199
00:12:51,188 --> 00:12:52,063
Jeg ved det.

200
00:12:52,523 --> 00:12:53,898
Men folk kan arbejde for brød nu.

201
00:12:54,150 --> 00:12:55,525
Jeg fik det afklaret med Jenna. Arbejde.

202
00:12:57,318 --> 00:12:59,363
Kirkens medlemmer er helt
udslettet, bare overleve.

203
00:12:59,988 --> 00:13:01,448
Det var de ikke lovet.

204
00:13:01,740 --> 00:13:03,408
Men ingen kan huske, at Ian sagde
det, ingen.

205
00:13:04,202 --> 00:13:05,660
Og vi kan ikke spørge ham pga
han er i koma.

206
00:13:06,453 --> 00:13:07,453
Ian lovede mig.

207
00:13:08,288 --> 00:13:09,248
De skal dele.

208
00:13:09,748 --> 00:13:11,125
Vores menighed regner med ham.

209
00:13:11,250 --> 00:13:12,167
Jeg fortalte dem, at han ville.

210
00:13:12,292 --> 00:13:14,295
Jeg fik knap Jenna til at lukke os ind, okay? Så
Jeg kan ikke bare gå...

211
00:13:14,420 --> 00:13:15,503
Vi sulter nu.

212
00:13:17,338 --> 00:13:18,673
Børnene bliver sultne.

213
00:13:19,717 --> 00:13:22,512
Jeg kan ikke bare blive ved med at komme herned og
at give mad til de udenforstående, okay?

214
00:13:22,720 --> 00:13:24,012
Jeg bliver smidt ud.

215
00:13:24,263 --> 00:13:25,097
Min familie er--

216
00:13:25,222 --> 00:13:26,348
Gud...

217
00:13:26,890 --> 00:13:30,393
Gud, styrk dine udvalgte
tjener, Rick.

218
00:13:31,478 --> 00:13:33,855
Hjælp ham med at finde en måde at åbne på
op i deres hjerter.

219
00:13:34,440 --> 00:13:35,190
- Amen.
- Amen.

220
00:13:37,067 --> 00:13:37,818
Men hvordan?

221
00:13:37,943 --> 00:13:38,902
Du finder en måde.

222
00:13:39,362 --> 00:13:40,195
Dig og Marta og alle slægtninge indeni

223
00:13:40,320 --> 00:13:44,700
opfordrer stærkt stoffet til at gøre
hvad Ian Ross sagde han ville gøre.

224
00:13:45,325 --> 00:13:47,118
Gud salvede disse ressourcer til os.

225
00:13:47,410 --> 00:13:49,830
Han forberedte Ian Ross på dette
svær tid.

226
00:13:49,955 --> 00:13:52,123
Og husk, jeg profeterede det.

227
00:13:52,373 --> 00:13:54,335
Herren holder øje.

228
00:13:56,170 --> 00:13:59,965
Det du gør nu vil for evigt
skrives i himlen.

229
00:14:10,600 --> 00:14:12,937
Tara, jeg har ledt efter dig.

230
00:14:16,273 --> 00:14:17,107
Hvad er der galt?

231
00:14:26,783 --> 00:14:28,077
Hvorfor?

232
00:14:28,618 --> 00:14:29,662
Vi er gode mennesker.

233
00:14:30,870 --> 00:14:31,955
Vi skyldtes livet.

234
00:14:34,625 --> 00:14:37,837
Og så er det her bare for meget.

235
00:14:38,795 --> 00:14:40,255
Jeg er ked af det.

236
00:14:46,095 --> 00:14:47,220
- Jeg er virkelig ked af det.
- Jeg ved det.

237
00:14:47,638 --> 00:14:49,097
Det er bare, de skød Abe.

238
00:14:50,015 --> 00:14:52,392
Georgie er-- hun er ikke okay.

239
00:14:53,560 --> 00:14:54,562
De vil smide os ud.

240
00:14:55,270 --> 00:14:57,230
Vi er ikke sikre her.
Vi er ikke sikre nogen steder.

241
00:14:59,148 --> 00:15:00,900
- Jeg tror, ​​jeg gjorde det værre?
- Nej.

242
00:15:01,985 --> 00:15:03,070
Det ved du ikke, Jeff.

243
00:15:04,280 --> 00:15:05,322
Det er dette sted.

244
00:15:06,365 --> 00:15:07,992
Det er ligesom frygt hver dag.

245
00:15:09,952 --> 00:15:10,953
Hvad hvis vi ikke klarer det?

246
00:15:11,662 --> 00:15:17,627
Denne verden, det er... det er bare
krig og vold.

247
00:15:19,545 --> 00:15:23,382
Men hvis du lever af sværdet,
du dør for sværdet.

248
00:15:24,425 --> 00:15:27,302
Men at dø med et sværd i hånden
betyder, at du stod for noget.

249
00:15:29,472 --> 00:15:30,680
Jeg vil beskytte vores familie.

250
00:15:33,058 --> 00:15:36,020
Stående mellem vores familie og en hær,

251
00:15:36,812 --> 00:15:39,230
Jeg ville ikke have andre end dig.

252
00:15:44,193 --> 00:15:45,903
Hej, Jeff. Det her er Evan. kopierer du?

253
00:15:47,657 --> 00:15:48,615
Gå til det, Jeff.

254
00:15:49,240 --> 00:15:50,783
Hvis du undrer dig
hvad den lyd er,

255
00:15:51,160 --> 00:15:54,120
fik cirka ti mænd til at prøve deres
held mod et bælte fodret.

256
00:15:54,538 --> 00:15:56,457
Det ligner en sonde. Det er nok FEMA.

257
00:15:56,957 --> 00:15:58,250
Vi får det under kontrol, standby.

258
00:15:58,583 --> 00:16:00,460
Kopi. Jeg er på vej.

259
00:16:16,060 --> 00:16:17,937
{\an8}Skub langs den sydlige flanke,
op ad den kløft.

260
00:16:18,728 --> 00:16:19,688
{\an8}Det vil få dig dækket.

261
00:16:20,063 --> 00:16:21,940
- Hvorfor holder du ikke op med det et øjeblik?
- Siger hvem?

262
00:16:23,442 --> 00:16:24,777
Den fyr du burde lytte til.

263
00:16:25,360 --> 00:16:27,822
For jeg kan garantere, hvis du ikke gør det
du vil fortryde det.

264
00:16:28,738 --> 00:16:29,990
Du rullede ind i lejren for nogle dage siden,

265
00:16:30,907 --> 00:16:33,077
og nu forventer du, at vi leverer
ud taktisk retning.

266
00:16:33,577 --> 00:16:34,662
I hvilken verden flyver det?

267
00:16:36,122 --> 00:16:38,873
Nå, det gør mig og fyrene
ved hvordan man kommer ind,

268
00:16:39,165 --> 00:16:41,377
hvor båden er, og hvordan man får den
kode til våben og ammunition.

269
00:16:42,002 --> 00:16:42,837
Jeg siger, det flyver i den her.

270
00:16:44,672 --> 00:16:46,005
Løjtnant, vi skyder
fra op canyon.

271
00:16:47,382 --> 00:16:48,717
De er modflankerende,
ligesom vi lærte dem.

272
00:16:49,217 --> 00:16:50,843
Dernæst slår jeg dig med Q.R.F.,
og så bam.

273
00:16:52,095 --> 00:16:54,097
Du er fanget. Du fik
omkring to minutter.

274
00:17:03,273 --> 00:17:04,817
Løjtnant, vi bliver ramt
hårdt fra flanken.

275
00:17:05,317 --> 00:17:06,402
Tilladelse til at trække sig tilbage.

276
00:17:07,527 --> 00:17:08,820
Løjtnant, læser du mig?

277
00:17:10,280 --> 00:17:11,448
Tilladelse givet. Sikkerhedskopier det.

278
00:17:22,000 --> 00:17:23,210
Hvem er du egentlig?

279
00:17:24,878 --> 00:17:25,962
Jeg er din huckleberry.

280
00:17:30,175 --> 00:17:30,717
Mor, vent!

281
00:17:30,883 --> 00:17:32,510
Vi er under angreb!

282
00:17:32,718 --> 00:17:34,972
Mor, de har det under kontrol.
De er vendt ryggen til.

283
00:17:35,638 --> 00:17:36,515
Ingen tilskadekomne.

284
00:17:36,765 --> 00:17:38,142
- Gudskelov.
- Ja.

285
00:17:40,435 --> 00:17:41,145
- Men, mor?
- Ja.

286
00:17:42,145 --> 00:17:43,563
Du kan ikke afvise Abes familie.

287
00:17:43,855 --> 00:17:46,233
- Åh, Clara.
- Nej, mor. Det kan du ikke.

288
00:17:46,358 --> 00:17:48,985
Clara, alle vil have det her.
Jeg prøver bare at bevare freden.

289
00:17:49,360 --> 00:17:50,112
Mor, nej.

290
00:17:50,237 --> 00:17:53,073
Skat, der er ting, du bare
forstår ikke. Okay?

291
00:17:53,198 --> 00:17:54,575
Der er ting, du
forstår det ikke, mor.

292
00:17:54,700 --> 00:17:55,617
Højre.

293
00:17:55,867 --> 00:17:57,202
Hvad siger Gud dig, hva'?

294
00:17:57,995 --> 00:18:00,705
Gud siger, at det ikke er det
min beslutning at tage.

295
00:18:01,332 --> 00:18:03,667
Ikke din... Selvfølgelig er det det
din beslutning, mor.

296
00:18:03,792 --> 00:18:04,167
Nej, dette--

297
00:18:04,292 --> 00:18:04,835
Ja, det er det.

298
00:18:04,960 --> 00:18:06,128
Dette er et styret udvalg,
og jeg skal--

299
00:18:07,253 --> 00:18:10,090
Må jeg tale med dig privat
om i går aftes?

300
00:18:11,342 --> 00:18:12,383
Ja. Ja tak.

301
00:18:16,180 --> 00:18:18,932
Du, øh... du tænker ikke
at smide os ud.

302
00:18:20,600 --> 00:18:22,143
Udvalget samles og--

303
00:18:22,268 --> 00:18:25,647
Jenna? Jenna det er min familie.
Det er min familie.

304
00:18:25,772 --> 00:18:27,023
Jeg forstår det, men jeg...

305
00:18:27,900 --> 00:18:29,317
Vi skal rådføre os med gruppen.

306
00:18:29,735 --> 00:18:30,610
Konsultere?

307
00:18:32,320 --> 00:18:34,238
Jeg lovede Kain, og jeg lovede
udvalget--

308
00:18:34,363 --> 00:18:35,198
Hvad siger du?

309
00:18:35,865 --> 00:18:37,242
Jeg skal afveje mulighederne.

310
00:18:37,658 --> 00:18:38,410
Vi skal afveje mulighederne.

311
00:18:38,535 --> 00:18:39,745
Bare sig, at du ikke vil sparke os ud.

312
00:18:39,870 --> 00:18:40,870
Det handler ikke om det, Tara.

313
00:18:41,037 --> 00:18:41,830
Bare sig det!

314
00:18:42,247 --> 00:18:44,123
Du har lige reddet alle de mennesker
du vidste ikke engang.

315
00:18:44,248 --> 00:18:44,750
Red os nu!

316
00:18:44,875 --> 00:18:47,252
Jeff har gjort ting, og jeg
skal overveje dem.

317
00:18:48,295 --> 00:18:49,420
Jeg troede, vi var venner.

318
00:18:49,880 --> 00:18:51,130
- Åh, vi er venner.
- Mm-mm.

319
00:18:51,382 --> 00:18:53,175
Ja, det er vi. Dette gør ikke--det er--

320
00:18:53,300 --> 00:18:56,262
Hvordan vover du at tro, du kan bare--
bare send min familie ud.

321
00:18:56,845 --> 00:18:58,472
Det er en af ​​mulighederne.

322
00:18:59,055 --> 00:19:01,600
Åh. Og det skal...
jeg ved ikke hvad--

323
00:19:01,892 --> 00:19:02,893
Få mig til at føle mig bedre?

324
00:19:03,435 --> 00:19:07,188
Som at sende min familie ud som flygtninge
var bare en af dine muligheder?

325
00:19:07,313 --> 00:19:08,690
Jeff forgiftede naboens vand.

326
00:19:08,815 --> 00:19:10,400
Du har ikke nok mænd til at forsvare
dette sted længere.

327
00:19:11,402 --> 00:19:12,568
Og Kain vil rekruttere flere.

328
00:19:12,693 --> 00:19:14,070
Kain!...
Kain.

329
00:19:15,613 --> 00:19:16,782
Du er ikke egnet til kommandoen.

330
00:19:19,242 --> 00:19:21,828
Du kan ikke engang beholde dit eget hus
mennesker fra at forråde os.

331
00:19:22,495 --> 00:19:24,665
Åh, Christian. Han er en komplet forræder.

332
00:19:24,915 --> 00:19:25,915
Hvad vil du gøre ved det, Jenna?

333
00:19:26,292 --> 00:19:27,083
Hmm?

334
00:19:28,502 --> 00:19:30,420
Han skød Abe! Han kunne have dræbt Claire!

335
00:19:33,298 --> 00:19:34,465
Det her er mit hus.

336
00:19:34,592 --> 00:19:36,302
Besvar spørgsmålet. Du kender aftalen.

337
00:19:37,385 --> 00:19:38,428
Vil du henrette ham?

338
00:19:41,640 --> 00:19:42,765
Det troede jeg ikke.

339
00:19:45,268 --> 00:19:46,143
Vil du få os alle dræbt?

340
00:19:49,105 --> 00:19:50,273
Du.

341
00:20:03,995 --> 00:20:06,498
Jeg føler, at jeg har nej
idé om, hvad jeg laver.

342
00:20:08,250 --> 00:20:10,752
Jeg ville ønske, jeg bare kunne tale med dig. jeg ønsker--

343
00:20:11,712 --> 00:20:12,420
Jeg ville ønske du ville--

344
00:20:14,923 --> 00:20:15,715
Kain?

345
00:20:16,300 --> 00:20:18,552
Jeg er ked af det. Jeg vidste det ikke
du var herinde.

346
00:20:18,677 --> 00:20:20,637
Det er okay. jeg er bare--

347
00:20:21,305 --> 00:20:24,767
Jeg fortæller ham bare om i dag
og hvor var det skørt det hele...

348
00:20:28,437 --> 00:20:29,938
Hvordan har han det?

349
00:20:31,273 --> 00:20:32,273
Jeg ved det ikke.

350
00:20:32,440 --> 00:20:34,902
For medicinen flyver bare
fra hylden.

351
00:20:35,027 --> 00:20:36,445
Vi bruger også måde
mange antibiotika.

352
00:20:43,577 --> 00:20:44,368
Hvad er det?

353
00:20:45,120 --> 00:20:46,580
Immunitet booster cocktail.

354
00:20:48,040 --> 00:20:49,708
Helt naturligt, 100% økologisk.

355
00:20:50,875 --> 00:20:51,835
Antibiotika.

356
00:20:53,087 --> 00:20:56,965
Hyldebær, nogle andre forbindelser.

357
00:21:00,552 --> 00:21:02,137
Hvor ofte giver du ham det?

358
00:21:05,848 --> 00:21:07,100
Hver dag.

359
00:21:09,602 --> 00:21:11,103
Mest mens jeg undskylder.

360
00:21:14,315 --> 00:21:15,192
Vi ses senere.

361
00:21:16,318 --> 00:21:17,402
Kan du blive?

362
00:21:21,865 --> 00:21:23,158
Ja. Sikker.

363
00:21:24,408 --> 00:21:25,493
Selvfølgelig.

364
00:21:36,128 --> 00:21:37,505
Tror du, han kan høre os?

365
00:21:43,220 --> 00:21:45,513
Absolut. Ja.

366
00:21:48,600 --> 00:21:49,308
God.

367
00:22:38,567 --> 00:22:39,358
Hvad sker der?

368
00:22:40,818 --> 00:22:41,612
Hun efterlader os ikke noget valg.

369
00:22:42,362 --> 00:22:43,238
Hvad mener du?

370
00:22:43,363 --> 00:22:45,365
Jenna. Jenna,
hun forrådte os.

371
00:22:47,033 --> 00:22:47,700
Tara.

372
00:22:47,825 --> 00:22:48,952
Jenna smider os ud.

373
00:22:49,745 --> 00:22:50,787
Vi skal tage over nu.

374
00:22:51,203 --> 00:22:53,582
Hvis hun smider os ud,
vi har ingen steder at tage hen.

375
00:22:53,790 --> 00:22:54,917
Vi kan ende som flygtninge.

376
00:22:55,708 --> 00:22:58,253
Jeg tror ikke, dette sted vil
sidst med Jenna i spidsen.

377
00:22:58,378 --> 00:23:01,255
Nej, det vil det ikke. Hun er en forræder.
Hun er ikke en leder.

378
00:23:02,382 --> 00:23:04,050
Vi bliver bedre stillet, hvis vi tager over.

379
00:23:04,425 --> 00:23:05,510
Alle vil have det bedre.

380
00:23:07,553 --> 00:23:09,932
Jeff, du skal lede! Sig noget!

381
00:23:10,640 --> 00:23:14,602
Okay. Okay. Nå, vi skal
konsolidere vores styrker.

382
00:23:15,812 --> 00:23:18,022
Okay. Nå, vi går nu, mens de er
vasker barrikaden op.

383
00:23:18,565 --> 00:23:19,942
Cowboy, han skal ned først.

384
00:23:20,483 --> 00:23:22,068
Fint, men vi skader ikke nogen
at vi ikke behøver.

385
00:23:22,235 --> 00:23:24,028
- Han giver os måske ikke valg.
- Det er på ham.

386
00:23:25,280 --> 00:23:27,865
Se, vi afvæbner dem, de farlige,

387
00:23:27,990 --> 00:23:30,452
så tager vi kontrollen
og beslutte, hvad du vil gøre næste gang.

388
00:23:32,703 --> 00:23:33,705
Vil Evan være okay med det her?

389
00:23:34,330 --> 00:23:36,040
Evan er med os. Alle vores fyre er med os.

390
00:23:36,542 --> 00:23:38,668
Vi kan ikke samle alle husmænd.
Det er ikke muligt.

391
00:23:39,127 --> 00:23:41,003
Vi behøver ikke så længe
som Jenna indrømmer.

392
00:23:43,382 --> 00:23:44,590
Jeg håndterer hende.

393
00:23:45,383 --> 00:23:47,677
Jeg møder dig ved udstyrsbunkeren,
så gør vi vores træk.

394
00:23:48,303 --> 00:23:49,595
Vi går klokken 1430.

395
00:23:50,180 --> 00:23:50,888
Roger det.

396
00:23:51,598 --> 00:23:52,307
Okay.

397
00:23:56,310 --> 00:23:58,980
Hej, hvad sker der? Du virkelig
godt med dette?

398
00:23:59,188 --> 00:23:59,857
Ja, super godt.

399
00:24:00,357 --> 00:24:01,107
Virkelig?

400
00:24:01,357 --> 00:24:02,233
Hvad synes du?

401
00:24:03,443 --> 00:24:05,903
Se, jeg ved det. Jeg fik en gave
Jeg kan læse, folkens.

402
00:24:06,445 --> 00:24:07,613
Hvornår lærte du at læse?

403
00:24:09,240 --> 00:24:10,242
Bring den ind.

404
00:24:11,200 --> 00:24:12,410
Hvad er planen, chef?

405
00:24:12,660 --> 00:24:15,122
Dette er et 360-graders trusselsmiljø.

406
00:24:15,830 --> 00:24:17,540
Cowboy er sandsynligvis i sit telt her.

407
00:24:17,832 --> 00:24:20,002
Vi vil gerne køre alle
ellers til centrum.

408
00:24:20,793 --> 00:24:22,753
Hold et og to på mig vil
kommer fra syd.

409
00:24:23,003 --> 00:24:25,215
Hold tre kommer fra øst.

410
00:24:26,048 --> 00:24:28,050
Vi vil skabe et L-baghold.

411
00:24:28,260 --> 00:24:29,928
Bliv ikke hængt op på problemsteder,

412
00:24:30,220 --> 00:24:31,847
og skyd ikke mod X.

413
00:24:31,972 --> 00:24:33,807
Du vil have venskabskampe nede
rækkevidde. Kopierer du?

414
00:24:34,307 --> 00:24:35,017
Kopi.

415
00:24:35,142 --> 00:24:36,977
Den eneste måde dette ikke ender på
hos døde civile

416
00:24:37,102 --> 00:24:40,647
er, hvis vi slår hårdt og hurtigt.

417
00:24:42,523 --> 00:24:43,317
Bliv nede!

418
00:24:43,483 --> 00:24:45,985
Der er kun 11 af os og 180 af dem,

419
00:24:46,110 --> 00:24:49,197
så vi er nødt til at bruge vold
for at redde liv.

420
00:24:50,448 --> 00:24:51,157
Du!

421
00:24:51,282 --> 00:24:52,200
Ud nu! Flytte!

422
00:24:52,617 --> 00:24:53,410
Flytte!

423
00:24:54,995 --> 00:24:56,328
Kom ned. Kom ned.

424
00:24:56,495 --> 00:24:57,413
Skynd dig ned.

425
00:25:11,845 --> 00:25:13,012
Hej!

426
00:25:15,682 --> 00:25:17,433
Drop det, Kain. Det er slut.

427
00:25:17,808 --> 00:25:18,560
Det er ikke slut.

428
00:25:18,893 --> 00:25:19,810
Stå ned, Kain!

429
00:25:20,020 --> 00:25:21,395
Nej, Kain, du holder.

430
00:25:23,232 --> 00:25:23,857
Hvad sker der?

431
00:25:24,315 --> 00:25:25,275
Det, jeg fortalte dig, ville ske.

432
00:25:25,942 --> 00:25:27,485
Din yndlingsfamilie har overtaget.

433
00:25:31,155 --> 00:25:32,615
Jeg stolede på dig, Jeff.

434
00:25:34,492 --> 00:25:35,410
Og jeg stolede på dig!

435
00:25:36,285 --> 00:25:38,078
Det er præcis derfor, jeg fortalte dig

436
00:25:38,203 --> 00:25:40,207
din familie kan ikke bo på gården!

437
00:25:43,335 --> 00:25:45,462
Min familie skal ingen steder hen.

438
00:25:52,385 --> 00:25:54,345
Sådan ender det ikke.

439
00:25:56,138 --> 00:25:57,765
Sådan skal det ende.

440
00:25:58,392 --> 00:26:00,060
Det siger ondskaben altid.

441
00:26:01,102 --> 00:26:02,020
Hjælp!

442
00:26:02,270 --> 00:26:03,272
Hjælp!

443
00:26:03,647 --> 00:26:03,938
Keith!

444
00:26:04,230 --> 00:26:05,357
Vi har brug for en læge!

445
00:26:05,690 --> 00:26:06,858
Han blev bidt af en slange.

446
00:26:07,108 --> 00:26:08,150
Keith, hvad?

447
00:26:09,402 --> 00:26:10,278
Var det en rasler?

448
00:26:10,403 --> 00:26:11,153
Jeg så det. Jeg så det hele.

449
00:26:11,947 --> 00:26:14,032
Det var en rasler. Jeg så det. Jeg så det.

450
00:26:21,455 --> 00:26:23,458
Bedste planer, ikke?

451
00:26:24,625 --> 00:26:26,168
Hvad gør vi nu, soldat?

452
00:26:28,713 --> 00:26:29,672
Bare læg dine våben ned.

453
00:26:30,965 --> 00:26:32,092
Det er slut.

454
00:26:34,260 --> 00:26:35,470
Du er bedre end dette, Evan.

455
00:26:36,220 --> 00:26:37,805
Der er børn her.

456
00:26:42,643 --> 00:26:43,853
Læg dem ned, mand.

457
00:26:45,272 --> 00:26:46,063
Læg dem ned.

458
00:26:46,857 --> 00:26:47,773
Så det er det?

459
00:26:49,233 --> 00:26:50,777
Vi kommer alle til at sidde
lejrbålet igen.

460
00:26:50,902 --> 00:26:51,485
Spil Kumbaya.

461
00:26:51,610 --> 00:26:52,362
Kain, stop.

462
00:26:52,487 --> 00:26:53,655
Tag W, cowboy.

463
00:26:55,532 --> 00:26:56,573
Lad os gå, mand.

464
00:26:57,492 --> 00:26:58,410
På mig.

465
00:27:25,895 --> 00:27:28,022
Åh, far, det gør ondt. Det gør ondt, far.

466
00:27:40,368 --> 00:27:42,453
Hej, Jeff. Vent, stop. Jeff!

467
00:27:44,497 --> 00:27:45,415
Jeff!

468
00:27:45,540 --> 00:27:45,998
De tog...

469
00:27:46,123 --> 00:27:46,540
Tog hvad?

470
00:27:46,958 --> 00:27:47,583
Anti-giften.

471
00:27:48,752 --> 00:27:49,835
Hjælp ham!

472
00:27:49,960 --> 00:27:50,628
Jeg ville, hvis jeg kunne.

473
00:27:51,045 --> 00:27:52,713
Den eneste kur mod en slange
bid er anti-gift.

474
00:27:53,088 --> 00:27:55,050
Elaine og Hazzie er de andre læger
de tog det med sig.

475
00:27:55,175 --> 00:27:56,760
Der må være en anden måde.
Der skal være.

476
00:27:56,885 --> 00:27:58,762
Der er to muligheder.
Du kan tage ham til dem.

477
00:27:58,970 --> 00:28:00,055
Eller du kan tage dine chancer.

478
00:28:00,555 --> 00:28:01,932
Du har 30 minutter, 45 minutter, tops.

479
00:28:02,307 --> 00:28:03,015
Jeg skal hente bilen.

480
00:28:03,265 --> 00:28:03,767
Hvor skal vi hen?

481
00:28:04,017 --> 00:28:04,975
Vi tager til FEMA-lejren.

482
00:28:05,893 --> 00:28:06,685
Lad os gå.

483
00:28:06,812 --> 00:28:07,728
Okay.

484
00:28:07,853 --> 00:28:08,522
Gå, gå, gå.

485
00:28:09,813 --> 00:28:11,273
Mor.

486
00:28:14,193 --> 00:28:15,570
Du går.

487
00:28:23,870 --> 00:28:26,957
Georgie. Sæt dig ind i bilen. Kom ind.

488
00:28:27,082 --> 00:28:27,623
- Nej.
- Georgie.

489
00:28:28,040 --> 00:28:29,542
- Mor!
- Georgie, tak.

490
00:28:30,793 --> 00:28:31,377
Nej tak.

491
00:28:31,878 --> 00:28:32,462
Sæt dig ind i bilen.

492
00:28:36,842 --> 00:28:37,342
Gå, gå, gå.

493
00:28:39,968 --> 00:28:40,762
Rolig, kammerat.

494
00:28:40,887 --> 00:28:42,138
Rolig ned.

495
00:28:42,680 --> 00:28:43,180
Hvor er Abe?

496
00:28:43,473 --> 00:28:43,973
Vent, Jeff.

497
00:28:44,140 --> 00:28:45,600
Stop, Jeff, stop, stop.

498
00:28:45,725 --> 00:28:46,433
Der er ingen tid.

499
00:28:46,558 --> 00:28:47,352
Han er vores søn.

500
00:28:50,313 --> 00:28:50,522
Abe.

501
00:28:51,272 --> 00:28:51,940
Abe, kom ind.

502
00:28:52,482 --> 00:28:52,982
Kom ind.

503
00:28:53,190 --> 00:28:53,775
Vi er nødt til at gå.

504
00:28:53,900 --> 00:28:54,400
Nej, mor.

505
00:28:54,525 --> 00:28:55,943
Leaf er såret. Vi er nødt til at gå.

506
00:28:56,152 --> 00:28:56,693
Mor, gå.

507
00:28:57,070 --> 00:28:58,028
- Kom ind.
- Jeg bliver.

508
00:28:58,947 --> 00:29:00,072
Vi kommer tilbage efter ham.

509
00:29:00,698 --> 00:29:01,365
Kom ind, tak.

510
00:29:05,995 --> 00:29:07,205
Jeg bliver.

511
00:29:13,712 --> 00:29:14,753
Okay.

512
00:29:18,758 --> 00:29:19,550
Abe.

513
00:29:32,105 --> 00:29:33,230
Jenna.

514
00:29:34,940 --> 00:29:35,858
Jenna.

515
00:29:36,442 --> 00:29:37,360
Jenna!

516
00:29:38,820 --> 00:29:40,070
Jeg gør, hvad det skal gøres.

517
00:29:40,197 --> 00:29:40,738
Giv mig den pistol, Jenna.

518
00:29:40,863 --> 00:29:41,488
Alle har ret.

519
00:29:42,073 --> 00:29:42,740
- Jeg har været svag.
- Jenna!

520
00:29:42,948 --> 00:29:44,075
Jeg giver ikke slip på tingene.

521
00:29:44,200 --> 00:29:45,368
Du behøver ikke at gøre dette, Jenna.

522
00:29:45,535 --> 00:29:45,993
Det er ikke hvad jeg...

523
00:29:46,118 --> 00:29:47,203
Det er allerede gjort!

524
00:30:08,390 --> 00:30:12,770
Du behøver ikke være alt
hele tiden, Jenna.

525
00:30:22,488 --> 00:30:24,073
Det er derfor, jeg er her.

526
00:30:28,537 --> 00:30:29,995
Jeg ville ønske, det var sandt.

527
00:30:47,638 --> 00:30:48,557
Rolig, kammerat.

528
00:30:49,307 --> 00:30:50,182
Vi er nødt til at holde ham i ro.

529
00:30:50,350 --> 00:30:51,683
Gift løber gennem hans krop.

530
00:30:52,185 --> 00:30:52,977
Hej, søde.

531
00:30:53,102 --> 00:30:54,312
Jeg har brug for, at du trækker vejret, okay?

532
00:30:54,770 --> 00:30:55,980
Okay.
Tag en dyb indånding.

533
00:30:58,107 --> 00:30:59,108
Jeff, Jeff, Jeff!